MYMEMORY WARNING: YOU USED ALL AVAILABLE FREE TRANSLATIONS FOR TODAY. NEXT AVAILABLE IN 10 HOURS 34 MINUTES 38 SECONDS VISIT HTTPS://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/USAGELIMITS.PHP TO TRANSLATE MORE

MYMEMORY WARNING: YOU USED ALL AVAILABLE FREE TRANSLATIONS FOR TODAY. NEXT AVAILABLE IN 10 HOURS 34 MINUTES 36 SECONDS VISIT HTTPS://MYMEMORY.TRANSLATED.NET/DOC/USAGELIMITS.PHP TO TRANSLATE MORE

YERUSALEM, 26 Agustus 2026 (WAFA) – Otoritas pendudukan Israel terus mengubah nama jalan, tengara, dan situs bersejarah di Yerusalem yang diduduki sebagai bagian dari kebijakan yang bertujuan menghapus nama Arab lama mereka dan memaksakan nama Ibrani.

Kegubernuran Yerusalem mengatakan dalam sebuah pernyataan hari ini bahwa staf yang berafiliasi dengan otoritas pendudukan memasang tanda bertuliskan nama "Gerbang Tua" setelah menghapus tanda bertuliskan nama Bab al - Amud (Gerbang Damaskus), salah satu gerbang paling menonjol di Kota Tua Yerusalem, secara historis dan geografis terkait dengan kota dan identitas Arabnya.

Gubernur mengatakan bahwa mengubah nama jalan, gerbang, dan bangunan bersejarah Yerusalem bukan hanya tindakan administratif, tetapi bagian dari kebijakan yang lebih luas yang bertujuan membentuk kembali lanskap perkotaan dan budaya kota dan memutuskan generasi masa depan dari nama - nama Arab yang sudah berlangsung lama dan sejarah berabad - abad.

Ini menekankan bahwa nama - nama gerbang, jalan, dan tengara Yerusalem merupakan bagian integral dari memori nasional, sejarah, dan budaya kota, dan upaya untuk menggantinya dengan nama - nama baru merusak identitas dan warisan Arab, Islam, dan Kristen Yerusalem.

Kegubernuran Yerusalem memperingatkan bahwa berlanjutnya implementasi kebijakan semacam itu berupaya mengubah karakter historis kota dan memaksakan realitas baru, menekankan bahwa mengubah nama tidak akan .....selengkapnya

QALQILYA, 26 Agustus 2026 (WAFA) – Pasukan Israel hari ini menyerbu desa Izbat al - Tabib, sebelah timur Qalqilya, menutup dua pintu masuknya, menyerbu rumah dan fasilitas beberapa warga, dan membuldoser lahan pertanian, mencabut pohon zaitun kuno dan buah - buahan.

Aktivis dan Perwakilan Desa setempat, Bayan al - Tabib, mengatakan kepada WAFA bahwa pasukan Israel menyerbu desa dan menutup pintu masuk timur dan baratnya dengan pos pemeriksaan militer.

Pasukan juga menyerbu beberapa rumah warga Palestina serta Sekolah Dasar Campuran Izbat al - Tabib.

Di bagian timur desa, pasukan Israel membuldoser sekitar lima dunum lahan pertanian, mencabut pohon zaitun kuno dan buah - buahan yang dimiliki oleh penduduk setempat

Pasukan Israel tetap dikerahkan di daerah tersebut, di tengah pembatasan militer yang ketat terhadap pergerakan penduduk setempat

NABLUS, 26 Agustus 2026 (WAFA) – Pasukan Israel memasang gerbang pada hari Rabu di satu-satunya jalan menuju tiga rumah yang dikepung di daerah Ras al-Ain di Qusra, selatan Nablus, yang secara efektif memutus daerah tersebut dari sekitarnya.

Walikota Qusra Abdul-Azim Wadi mengatakan kepada WAFA bahwa pasukan Israel mendirikan gerbang di satu-satunya jalan menuju rumah-rumah yang terkepung, secara efektif mengisolasi daerah tersebut dan memperburuk penderitaan penduduknya, terutama mengingat kehadiran penjajah dan pengepungan yang sedang berlangsung terhadap rumah-rumah tersebut selama 18 hari berturut-turut.

Wadi mengatakan ada empat jalan menuju Ras al-Ain, tapi ini adalah gerbang kedua yang dipasang di sana, sementara pasukan Israel telah memblokir rute lain dengan gundukan tanah, sehingga semakin membatasi tiga keluarga yang terkepung, yang menghadapi kekurangan makanan dan obat-obatan.

Penjajah telah mengepung tiga rumah di kawasan Ras al-Ain di Qusra selama 18 hari berturut-turut, sementara tentara Israel telah menyatakan kawasan itu sebagai zona militer tertutup.

JERUSALEM, 26 Agustus 2026 (WAFA) – Qatar mengutuk penyitaan Pusat Pelatihan Kejuruan Qalandia oleh Israel, yang dioperasikan oleh Badan Bantuan dan Pekerjaan PBB untuk Pengungsi Palestina (UNRWA) di Yerusalem Timur yang diduduki.

Dalam sebuah pernyataan, Kementerian Luar Negeri Qatar mengatakan tindakan tersebut merupakan pelanggaran mencolok terhadap hukum kemanusiaan internasional dan tantangan terang-terangan terhadap komunitas internasional, memperingatkan bahwa penargetan sistematis Israel terhadap UNRWA pada akhirnya berupaya untuk membubarkan badan tersebut dan menghilangkan akses jutaan warga Palestina di Gaza, Tepi Barat, Yordania, Suriah, dan Lebanon dalam mendapatkan layanan penting.

Kementerian menekankan perlunya masyarakat internasional memenuhi tanggung jawabnya dengan mengambil tindakan segera untuk melindungi fasilitas UNRWA dan dengan tegas menghadapi tindakan ilegal Israel untuk menghindari konsekuensi bencana.

Qatar menegaskan kembali dukungan penuhnya terhadap UNRWA, berdasarkan pendiriannya yang teguh dalam mendukung hak-hak sah rakyat Palestina, yang paling utama adalah hak mereka untuk mendirikan negara merdeka sesuai perbatasan tahun 1967, dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kotanya.

Perwakilan Palestina telah mengatakan kepada Dewan Keamanan PBB bahwa Israel telah “melampaui batasan” menuju aneksasi skala penuh, merujuk pada sebuah ungkapan yang berarti mengambil langkah yang tidak dapat diubah lagi dan melampaui point of no return.

“Mereka tidak peduli bahwa aneksasi akan membunuh prospek perdamaian di kawasan kami,” kata Riyad Mansour, pengamat tetap Palestina di PBB, kepada Dewan Keamanan pada hari Rabu.

Dia berpendapat bahwa publikasi tender untuk kawasan E1, sebuah koridor strategis yang dirancang untuk menghubungkan Yerusalem Timur dengan Tepi Barat yang diduduki, merupakan “tindakan perang” langsung terhadap kedaulatan dan integritas wilayah Palestina.

Mansour menuduh pemerintah Israel dengan sengaja merusak 20 poin rencana perdamaian yang diusulkan oleh Presiden AS Donald Trump dan tercermin dalam resolusi PBB yang relevan.

Dia menegaskan bahwa kepemimpinan Israel saat ini berupaya untuk “menggagalkan” implementasi rencana komprehensif tersebut, yang menegaskan kebijakan menolak aneksasi.

Mansour menyebut upaya untuk mengatasi krisis regional melalui “penghancuran” proyek nasional Palestina sebagai “kegilaan.”

Mansour menganggap proses hukum internal Israel hanyalah sebuah kepalsuan. Dia mengklaim bahwa “penyelidikan Israel dan pengadilan Israel dirancang untuk mendorong dan memastikan impunitas” daripada memberikan keadilan bagi para korban.

Dia menuntut agar rakyat Palestina menerima “perlindungan internasional” tanpa penundaan sampai negara berdaulat dan merdeka terbentuk.

Mansour menyimpulkan dengan .....selengkapnya

Kelompok perlawanan Palestina Hamas dan faksi bersenjata lainnya di Gaza telah setuju untuk menyerahkan senjata mereka dan menyerahkan otoritas sipil dan keamanan penuh kepada pemerintahan transisi yang diakui PBB, kata Nikolay Mladenov, perwakilan tinggi Dewan Perdamaian Gaza. Mladenov menyampaikan pernyataan tersebut pada pengarahan Dewan Keamanan PBB mengenai implementasi rencana perdamaian Gaza yang didukung AS, menurut pernyataan yang dibuat oleh dewan tersebut pada hari Rabu. “Untuk pertama kalinya, Hamas dan faksi bersenjata di Gaza telah sepakat untuk menyerahkan senjata mereka dan untuk mentransfer otoritas pemerintahan penuh – sipil dan keamanan – ke pemerintahan transisi yang diakui oleh PBB,” kata Mladenov. Dia mengklaim langkah tersebut dapat “secara dramatis meningkatkan kehidupan warga Palestina di Gaza secara berkelanjutan; untuk memberikan keamanan jangka panjang bagi warga Israel.” Dewan Perdamaian meluncurkan peta jalan berisi 15 poin yang menyerukan pelucutan senjata Hamas dan faksi bersenjata lainnya, pengalihan pemerintahan Gaza ke Komite Nasional, dan penarikan bertahap Israel. Menteri Benjamin Netanyahu menolak rencana tersebut, dengan mengatakan Hamas harus dilucuti sepenuhnya sebelum Israel menarik diri. Hamas menanggapinya dengan menyerukan tekanan internasional terhadap Israel untuk menerapkan peta jalan tersebut, dengan mengatakan bahwa pihaknya tetap berkomitmen terhadap kesepahaman yang dicapai dengan para mediator dan Dewan Perdamaian. Tiga syarat Mladenov mengatakan bahwa peta .....selengkapnya

RAMALLAH, 26 Agustus 2026 (WAFA) – Seorang penjajah Israel menculik dua bersaudara Palestina pada hari Rabu ketika mereka sedang dalam perjalanan di jalan yang menghubungkan Asira al-Shamaliya ke Nablus.

Sumber keamanan melaporkan bahwa seorang pemukim menghentikan sebuah truk tangki gas, yang dikenal sebagai Route 17, menyita kunci truk tersebut dan menculik saudara laki-laki Mohammed dan Omar Hamadneh, penduduk Asira al-Shamaliya.

JERUSALEM, 26 Agustus 2026 (WAFA) – Pemerintah kota Israel pada Rabu mulai bekerja di dalam Institut Pelatihan Kejuruan Qalandiya, yang dijalankan oleh Badan Bantuan dan Pekerjaan PBB untuk Pengungsi Palestina (UNRWA), di Kafr Aqab, sebelah utara Yerusalem yang diduduki.

Kegubernuran Yerusalem mengatakan kru teknis kota Israel memasuki lembaga tersebut dan memulai apa yang mereka gambarkan sebagai pekerjaan “pemeliharaan dan renovasi” di dalam gedungnya, sebagai persiapan untuk menerima siswa.

Ia menambahkan bahwa pekerjaan ini adalah bagian dari persiapan untuk mendirikan sebuah kompleks pendidikan di dalam lembaga tersebut untuk kepentingan pemerintah kota Israel di Yerusalem, sebuah langkah yang memperkuat kontrol pendudukan atas lembaga tersebut dan mulai digunakan untuk tujuan Yudaisasi kolonial.

Pasukan Israel terus menduduki dan mengendalikan lembaga tersebut selama dua hari berturut-turut setelah mengevakuasinya pada hari Selasa.

Lembaga ini didirikan sebagai pusat UNRWA pertama di Palestina pada tahun 1952, di atas lahan seluas 80 dunam. Ini mencakup lokakarya pelatihan, ruang kelas, asrama dan gedung administrasi. Mereka menerima ratusan siswa setiap tahunnya dari kamp-kamp di Tepi Barat. Saat ini, jumlah mahasiswanya sekitar 270 orang, tersebar di 16 spesialisasi profesional, dan jumlah lulusannya setiap tahun berkisar antara 250 hingga 300 lulusan.

Perwakilan Palestina pada hari Rabu mengatakan kepada Dewan Keamanan PBB bahwa Israel telah “melampaui batasan” menuju aneksasi skala penuh, merujuk pada sebuah ungkapan yang berarti mengambil langkah yang tidak dapat diubah dan melewati titik tidak bisa kembali lagi.

“Mereka tidak peduli bahwa aneksasi akan membunuh prospek perdamaian di kawasan kami,” kata Riyad Mansour, pengamat tetap Palestina di PBB, kepada Dewan Keamanan.

Dia berargumen bahwa pelepasan tender untuk kawasan E1, sebuah koridor strategis yang dirancang untuk menghubungkan Yerusalem Timur dengan Tepi Barat yang diduduki, merupakan “tindakan perang” langsung terhadap kedaulatan dan integritas wilayah Palestina.

Mansour menuduh pemerintah Israel dengan sengaja merusak 20 poin rencana perdamaian yang diusulkan oleh Presiden AS Donald Trump dan tercermin dalam Resolusi PBB yang relevan. Dia menegaskan bahwa kepemimpinan saat ini di Tel Aviv berupaya untuk "menggagalkan" implementasi rencana komprehensif ini, yang menegaskan kebijakan menolak aneksasi.

Mansour menggambarkan upaya untuk mengatasi krisis regional melalui “penghancuran” proyek nasional Palestina sebagai “kegilaan.”

Mansour menganggap proses hukum internal Israel hanyalah sebuah kepalsuan. Dia mengklaim bahwa "penyelidikan Israel dan pengadilan Israel dirancang untuk mendorong dan memastikan impunitas" daripada memberikan keadilan bagi para korban.

Dia menuntut agar rakyat Palestina menerima “perlindungan internasional” tanpa penundaan sampai negara berdaulat dan merdeka terbentuk.

Mansour menyimpulkan .....selengkapnya

Asosiasi perusahaan transportasi swasta di Jalur Gaza telah memperingatkan bahwa berlanjutnya larangan Israel terhadap suku cadang kendaraan dan truk, oli mesin, dan pasokan pemeliharaan mengancam akan melumpuhkan sektor transportasi Gaza.

“Sektor transportasi swasta telah lama beroperasi dalam kondisi yang luar biasa, dimana truk-truk didorong hingga batas maksimalnya dan kurangnya perawatan dasar,” kata ketua asosiasi, Nahid Shahiber, dalam sambutannya baru-baru ini.

Shahiber menjelaskan bahwa masalah mekanis kecil, yang biasanya dapat diperbaiki dengan cepat, kini memaksa truk tidak dapat digunakan sepenuhnya karena tidak tersedianya suku cadang pengganti.

Shahiber mencatat bahwa kekurangan minyak sama pentingnya dengan krisis suku cadang, karena pelumas mesin dan girboks sangat penting untuk menjaga truk tetap berfungsi.

Dia menambahkan bahwa penundaan penggantian oli rutin atau penggunaan pengganti yang tidak sesuai karena kekurangan pasokan dapat menyebabkan kerusakan mesin yang parah, menyebabkan kendaraan tidak dapat digunakan secara permanen atau memerlukan perbaikan yang rumit dan mahal.

Dia meminta organisasi internasional dan kelompok kemanusiaan untuk bertindak cepat guna memenuhi kebutuhan mendesak di sektor transportasi.

Yerusalem yang Diduduki, 26 Agustus (QNA) - Kegubernuran Yerusalem mengatakan bahwa kru yang berafiliasi dengan otoritas pendudukan Israel memasang tanda bertuliskan nama "Gerbang Tua" sambil menghapus tanda bertuliskan nama "Gerbang Damaskus", salah satu gerbang paling menonjol di Kota Tua Yerusalem yang diduduki, yang secara historis dan geografis terkait dengan kota tersebut dan identitas Arabnya.

Dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu, Kegubernuran mengatakan bahwa otoritas pendudukan Israel terus mengubah nama jalan, landmark dan situs bersejarah di Yerusalem yang diduduki sebagai bagian dari kebijakan yang bertujuan untuk menghapus nama-nama Arab yang diwarisi dan menerapkan nama Ibrani sebagai gantinya.

Perubahan nama jalan, gerbang dan bangunan bersejarah di Yerusalem dianggap bukan sekedar tindakan administratif, namun merupakan bagian dari kebijakan yang lebih luas untuk membentuk kembali lanskap perkotaan dan budaya kota tersebut serta memisahkan generasi mendatang dari nama-nama Arab yang diwariskan dan sejarah yang telah berusia berabad-abad.

Kegubernuran menegaskan bahwa nama gerbang, jalan dan landmark Yerusalem merupakan bagian integral dari memori nasional, sejarah dan budaya kota tersebut, dan bahwa upaya untuk menggantinya dengan nama baru merupakan pelanggaran terhadap identitas Yerusalem dan warisan Arab, Islam dan Kristen.

Mereka memperingatkan terhadap kelanjutan kebijakan-kebijakan yang bertujuan mengubah karakter sejarah kota tersebut dan memaksakan sebuah fait accompli baru, dan .....selengkapnya